Prevod od "načinu na" do Češki


Kako koristiti "načinu na" u rečenicama:

Nauka znači: tačnije odrediti približne vrijednosti načinu na koji svijet zapravo funkcioniše.
Věda znamená: bližší odhad způsobu, jakým svět ve skutečnosti funguje.
Oni koji su dobri u brendingu, voleo bih da dobijem vaš savet i pomoć o načinu na koji bi se to moglo preneti i povezati sa većinom ljudi.
Pokud jste dobří v propagaci, chtěl bych, abyste mi s tím pomohli a poradili, jak to říct způsobem, který osloví co nejvíc lidí.
Ali tu postoji taj preokret u načinu na koji informacija putuje online, koji je nevidljiv.
Ale objevil se značný posun v tom jak informace po internetu proudí. A ten posun je neviditelný.
Možete to videti u načinu na koji podižemo decu.
Je to patrné v tom, jak vychováváme naše děti.
I čak znamo ponešto o načinu na koji mozak to radi.
A víme něco i o způsobu, jakým k tomu v mozku dochází.
Ono što se trenutno dešava je velika promena u načinu na koji ljudi umiru i većina uzroka smrti više nije toliko rešiva kao što je to bila onda kada sam se ovim bavio u osamdesetima i devedesetima.
Takže nyní dochází k velkému posunu ve způsobu, jakým lidé umírají a většina toho, na co teď umírají, není tak ovlivnitelná tím, co můžeme udělat, jako tomu bylo, když jsem tohle dělal v 80. a v 90. letech.
Mislim da je to zbog toga što postoji disbalans, asimetrija u načinu na koji tretiramo kreativne, emotivno podstaknute psihološke ideje spram načina na koji tretiramo racionalne, numeričke, tabelarne ideje.
Důvodem je nerovnováha či asymetrie mezi způsobem, jakým se stavíme ke kreativním, emočně orientovaným psychologickým nápadům oproti tomu, jak se stavíme k racionálním, číselným nápadům, která lze vsadit do tabulek.
Ovde je reč o zastoju u saobraćaju ili ponekad o zaobilaznicama ili je ponekad problem samo u načinu kako su stvari povezane i načinu na koji mozak funkcioniše.
Zde se jedná o dopravní zácpy a někdy objížďky nebo i problémy ve způsobu propojení a v práci mozku.
Na početku smo revolucije, nadam se, u načinu na koji gradimo, jer ovo je prvi novi način za gradnju oblakodera u verovatno 100 godina ili više.
Jak doufám, jsme na začátku revoluce toho, jak stavíme, protože toto je první nový způsob, jak postavit mrakodrap za celých 100 let nebo více.
Ali u našem slučaju, ova fazna promena nije promena u načinu na koji su molekuli poređani unutar materijala, već se radi o promeni same strukture prostor-vremena.
V našem případě není fázový přechod změna způsobu, jakým jsou molekuly uspořádány uvnitř materiálu, ale změna samotné podstaty časoprostoru.
znaju da je jedna o smrti i umiranju, jedna je o ljudskom telu i ljudskom duhu, jedna je o načinu na koji su mistične misli uvek u našem umu
že jedna je o smrti a umírání, jedna o lidském těle a lidské duši, jedna o tom, jak jsou mystické myšlenky neustále v našich hlavách
I umesto toga odlučili su da naprave paralelan sajt koji je više odgovarao načinu na koji građani traže informacije na sajtu grada.
Takže se místo toho rozhodli vytvořit souběžnou stránku, která lépe odpovídala tomu, jak občané chtějí zjišťovat informace na městských webových stránkách.
Otkad je Vormvud Skrabs izgrađen pre 130 godina, društvo je napredovalo u gotovo svakom aspektu, u načinu na koji upravljamo školama, bolnicama.
Vězení Wormwood Scrubs bylo postaveno před 130 lety, za tu dobu se společnost posunula snad ve všem, ve školství, zdravotnictví.
Razmislimo, npr. o pitanju držanja, načinu na koji upravo sedite, načinu na koji vi sedite, načinu na koji vi sedite, i vi.
Teď si vezměte třeba takové držení těla, způsob, jakým teď všichni sedíte, jak sedíte vy, vy a vy.
Pokušali su da nađu šablone u tome kako pričamo o sebi i u načinu na koji međusobno komuniciramo na internet sajtu za upoznavanje.
Snažili se najít vzorce toho, jak o sobě mluvíme. A o způsobech, jakými se na online seznamkách chováme jeden k druhému.
I tokom procesa, naravno, želeli smo da ljudi sve znaju, i želeli smo da zaista budemo demokratični u načinu na koji smo vodili stvari.
A v rámci toho samozřejmě chceme, aby lidé všechno věděli a v tom, jak věci provozujeme, chceme být opravdu demokratičtí.
Jedna je malo veća i možda ima par trikova u načinu na koji je povezana.
Jedna je jen trochu větší a možná má pár vylepšení ve svých zapojeních.
Možemo videti ovaj preokret u načinu na koji pokušavamo da razumemo mozak.
V tom, jak se snažíme porozumět mozku.
Možemo videti ovu promenu i u načinu na koji pokušavamo da zamislimo ljudsko znanje.
K posunu došlo i v tom, jak si představujeme lidské vědomosti.
Takođe, možemo videti ovu zanimljivu promenu u načinu na koji mapiramo društvene veze među ljudima.
Také vidíme zajímavý posun ve znázornění sociálních vazeb mezi lidmi.
Takođe, možemo videti ovaj zaokret iz stabala u mreže u načinu na koji klasifikujemo i organizujemo vrste.
Tento posun ze stromů na sítě zaznamenáváme i ve způsobu, jakým řadíme a organizujeme živočišné druhy.
Ali ličnost ovih ljudi se obično izgubi u načinu na koji govorimo o izbeglicama i migrantima jer obično to radimo preko statistike.
Ale osobnosti těchto lidí se ztratí, když hovoříme o uprchlících a migrantech, protože to děláme pomocí statistik.
Sada želim da vam ispričam šta je CRISPR tehnologija, šta može da uradi, gde smo danas i zašto mislim da moramo mudro da postupamo u načinu na koji ovu tehnologiju primenjujemo.
Dnes vám chci povědět, co to technologie CRISPR je, co dokáže, jak jsme s ní daleko a proč si myslím, že bychom ji měli rozvíjet dál, ale být opatrní.
Ovo je donekle analogno načinu na koji koristimo programe za obradu teksta kako bismo popravili grešku u nekom dokumentu.
Je to jako automatická oprava překlepů ve wordovském dokumentu.
Ovo zvuči zdravorazumski, i jeste, ali je utemeljeno na dosta naučnih činjenica, zasnovanih na načinu na koji funkcioniše prostorna memorija.
Tohle zní jako jasná věc a taky je, ale je za tím schovaná věda, přesněji způsob, jakým funguje naše prostorová paměť.
Takođe vam može pokazati slepe mrlje u načinu na koji ste posmatrali svet.
Také vám to ukáže slepá místa ve vašem vnímání světa.
E sada, ja nisam ništa više protiv krava, nego što sam protiv atoma, ali sve je u načinu na koji koristimo te stvari.
Ne, nejsem o nic víc proti dobytku, než jsem proti atomu, ale vše spočívá v tom, jak věci používáme.
Mislim da, kao društvene životinje, delimo fascinaciju prema načinu na koji se kao pojedinci odnosimo prema našim grupama, prema nama jednakima.
Jako společenští tvorové sdílíme zájem o to, v jakém vztahu jsme jako jednotlivci k našim skupinám, ale i k našim vrstevníkům.
Do sada sam govorila samo o načinu na koji se podaci saopštavaju, ali način njihovog prikupljanja podjednako je bitan.
Zatím jsem mluvila pouze o tom, jak jsou data zveřejněna, ale způsob sbírání je stejně důležitý.
I tvrdim da mi živimo kroz i da smo upravo u ključnom momentu promene u načinu na koji se ideje stvaraju i šire i primenjuju.
A já bych chtěl podotknout, že prožíváme a právě se nacházíme v klíčovém okamžiku změny ve způsobu, jakým jsou myšlenky vytvářeny a šířeny a zaváděny.
To možete čuti ne samo u strofi, nego u načinu na koji broje u muzici.
Uslyšíte to nejen ve frázování, ale i ve způsobu, jakým odpočítávají hudbu.
Što sam više upoznavao Vivijan, primetio sam da ona ima neku vrstu životne radosti koja se pokazivala u načinu na koji je obavljala svoj posao.
Jak jsem trávil čas s Vivian, viděl jsem, že měla joie de vivre (radost ze života) v tom jak dělala svou práci.
To je razlog zbog kojeg nam je potrebno istinsko radikalno mišljenje, i zbog kojeg je radikalno razmišljanje o načinu na koji učimo danas mnogo i verovatnije i potrebnije nego ikada.
Proto potřebujeme skutečně radikální myšlení a proto je radikální myšlení nyní více možné a více potřebné, než kdy dřív, pro způsob, jakým se budeme učit.
Tako male razlike u načinu na koji smo zadavali aktivnosti dovele su do velikih razlika u uspešnosti izvođenja.
Tento drobný rozdíl v provedení samotné akce odhalil šokující rozdíl v kvalitě odvedené práce.
Prošle godine, odmah nakon 11. septembra, razmišljao sam o bolu i načinu na koji ga rasejavamo, kako ga izbacujemo iz tela.
Hned po 11. září, jsem přemýšlel o bolestí a jak ji rozehnat, jak ji vyhnat z našeho těla.
0.86880993843079s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?